Borkum

Situata al centro del Mare di Wadden, patrimonio mondiale dell’UNESCO, Borkum è sempre stata una stazione termale del Mare del Nord riconosciuta dallo Stato e quindi una località di cura. Attualmente sull’isola vivono ben 5.000 abitanti. Inoltre, durante tutto l’anno sono migliaia gli ospiti delle terme, i turisti e i visitatori giornalieri. I mesi estivi sono ancora considerati la stagione principale con il maggior afflusso di visitatori. Ma Borkum sta diventando sempre più popolare anche nelle altre stagioni. Qui, nell’aperto Mare del Nord, ogni stagione ha il suo fascino particolare: dalle tempestose settimane autunnali alle umide e fredde giornate invernali. Il lungo fine settimana di carnevale o le vacanze di Pasqua sono diventate una pre-stagione popolare sull’isola.

L’infrastruttura, ora molto buona, con il trasporto ferroviario e stradale, è utile in questo caso. Si consiglia ai vacanzieri di Borkum di prenotare con largo anticipo l’alloggio scelto sull’isola e, di conseguenza, anche il traghetto per l’andata e il ritorno. Oltre a Norderney, Borkum è l’unica isola della Frisia orientale in cui il traffico automobilistico è fortemente limitato durante la stagione. Per i visitatori dell’isola, vale sempre la pena di sperimentare e sentire l’odore del Mare del Nord aperto durante la bassa e l’alta marea in occasione di una passeggiata sulla spiaggia.

I seguenti consigli vi aiuteranno a preparare al meglio il vostro soggiorno a Borkum, sapendo che l’attesa è la gioia migliore!

In arrivo dalla Germania

L’hub è la città più grande della Frisia orientale, Emden. A circa 40 chilometri a nord di Emden, l’Ems, lungo 370 chilometri, sfocia nel Mare del Nord.

• Con i piccoli aerei dell’Ostfriesischer Flugdienst GmbH OFD, il volo dall’aeroporto di Emden a quello di Borkum dura un quarto d’ora. Da qui, un autobus di linea garantisce il trasferimento al centro della città.
• Il traffico di traghetti e catamarani della Emder Reederei AG Ems viene gestito dal porto esterno di Emden. La traversata Emden-Borkum dura due ore e mezza in traghetto e un’ora in catamarano. La compagnia di navigazione raccomanda ai passeggeri di Borkum di prenotare in anticipo il catamarano e il traghetto per auto.
• Il viaggio in auto verso Emden avviene da sud attraverso l’autostrada A 31 con destinazione “Emden jetty in the outer harbour”. L’indirizzo del dispositivo di navigazione per auto è “Zum Borkumanleger 6, D-26723 Emden”. Se non si porta l’auto sull’isola, ci sono parcheggi a pagamento nelle immediate vicinanze del molo.
• Il porto esterno è collegato al servizio ferroviario della Deutsche Bahn AG. A seconda del collegamento ferroviario, il viaggio porta direttamente al punto finale Emden-Außenhafen, oppure a Emden-Hauptbahnhof con cambio di treno e successivo trasferimento al porto esterno.
• Sull’isola di Borkum, la ferrovia dell’isola consente di raggiungere il centro della città dalla Borkumer Reede. Il viaggio di sette chilometri sulla storica ferrovia a scartamento ridotto del 1880 è il modo ideale per prepararsi alla vacanza sul Mare del Nord.

Sistemazioni, dagli hotel ai bed and breakfast agli appartamenti per vacanze
L’isola di Borkum si presenta agli ospiti come una città di vacanza indipendente. Per il vostro soggiorno potete scegliere tra confortevoli hotel 3* e 4*. La maggior parte di essi sono Garni-Hotel; offrono ai loro ospiti un soggiorno piacevole e personalizzato, insieme a una ricca colazione. Una differenza tra le pensioni sparse per l’isola è il numero significativamente inferiore di camere da un lato e il carattere personale e familiare dall’altro, particolarmente coltivato dai gestori.

Anche la scelta di appartamenti e case vacanza indipendenti è tanto ampia quanto varia. In base ai vari criteri di selezione, è possibile trovare un alloggio adatto a ogni desiderio, esigenza e gusto. L’atmosfera marittima è data dagli edifici imbiancati a calce del secolo scorso, mentre il carattere della Frisia orientale è sottolineato dalle case a un piano in mattoni rossi di clinker, spesso con tetti di paglia. Gli alloggi si dividono in due categorie: hotel e pensioni e case e appartamenti per vacanze. L’ufficio turistico di Borkum, in Georg-Schütte-Platz, è il primo punto di riferimento per gli ospiti che arrivano senza aver prenotato una camera. Su borkum.de ogni struttura ricettiva è descritta in dettaglio e la maggior parte di esse ha una propria homepage. Trovare un alloggio a Borkum non è difficile, ma scegliere il più bello tra i tanti lo è.

Vita da spiaggia pura a Borkum

• L’isola dispone di quattro spiagge custodite e sorvegliate: la North Beach, la South Beach, la Nudist Beach e la Youth Beach.
• La spiaggia nord offre una vivace vita da spiaggia, il Mare del Nord aperto con vista sulle foche che prendono il sole e il trambusto della città di Borkum sul retro dell’isola.
• La spiaggia sud offre tutto ciò che un turista può immaginare per una vacanza al mare: sedie a sdraio, bancarelle del latte, spiaggia per cani, passeggiare, vedere ed essere visti in un ambiente tranquillo con un faro elettrico e imponenti navi che passano a portata di mano.
• La spiaggia per nudisti è un po’ fuori mano, si potrebbe dire quasi romantica. Tutto intorno c’è spazio, silenzio e natura. Gli amici del nudismo possono sentirsi a casa.
• L’azione pura sulla spiaggia dei giovani di Borkum è il motto per gli adolescenti che vogliono vivere la loro vacanza al mare da soli. La spiaggia dei giovani si trova a est della spiaggia nord. Qui è consentita la musica ad alto volume e gli sport da spiaggia e i falò fanno parte della vita quotidiana sulla spiaggia.

Ai vacanzieri di Borkum si consiglia non solo di prenotare la propria sedia a sdraio o la propria tenda da spiaggia con sei-otto settimane di anticipo, ma anche di prenotarla. Lontano da queste spiagge principali, ci sono altri tratti di spiaggia appartati da scoprire durante le passeggiate.

Giochi e divertimento per bambini e ragazzi

Per i più piccoli, Borkum è come una grande isola dei giochi in due sensi. All’aperto si costruiscono castelli di sabbia sulla spiaggia, mentre all’interno l’isola dei giochi è un luogo molto amato dai più piccoli e dai bambini. I più anziani si sentono davvero a casa nell’isola della cultura. Le strutture ludiche comprendono una vasca per le palline, uno scivolo, giochi da tavolo e una sala di arrampicata con sbarre e parete di arrampicata. In estate, la ginnastica in spiaggia e l’animazione in spiaggia si tengono due volte a settimana su tutte le spiagge. Ci sono diversi parchi giochi per bambini sparsi per l’isola nella Deichstraße, nella Moormerlandstraße, nelle dune di Kiebitzdelle e, naturalmente, in tutte le spiagge sorvegliate. Il colorato programma di animazione comprende sfilate di lanterne, spettacoli di burattini, corsi creativi e tante pecore da accarezzare nella natura.

Sport e attività in spiaggia per ogni generazione

Se trascorrete le migliori settimane dell’anno a Borkum, vorrete naturalmente trascorrere il maggior tempo possibile all’aperto, in spiaggia e in acqua. Questo include attività sportive come gli sport da spiaggia con pallavolo e calcio, come il kitebuggy e il kitesurf, la vela da spiaggia, il kitelandboard, il deltaplano, il windsurf o un’escursione guidata sulle distese di fango nel Mare del Nord durante la bassa marea. Sull’isola, lunga 10 chilometri, sono segnalati più di 100 chilometri di percorsi ciclabili ed escursionistici. Tutti si snodano nella natura incontaminata con il suo paesaggio di dune, attraverso piccoli boschi e passando per laghi d’acqua dolce, campi e prati. Coloro che non conoscono ancora lo sport nazionale della Frisia orientale lo conosceranno al più tardi qui a Borkum. Si parla di boßeln, in cui una palla viene lanciata su una distanza prestabilita con il minor numero di lanci possibile. Il Boßeln, alternativamente chiamato anche Klootschießen, è un divertimento tipico della Frisia orientale e la migliore occasione per una buona conversazione con gli isolani. In breve: l’offerta di attività sportive e per il tempo libero a Borkum è sufficiente per una vacanza non solo isolana.

Tradizione e costumi a Borkum

I concerti termali che si tengono regolarmente dalla primavera all’autunno fanno parte di ogni località termale e ricreativa. Qui a Borkum, il padiglione musicale di fronte alla Wandelhalle sul lungomare delle terme è un appuntamento per il programma di intrattenimento culturale. Dalla fine di marzo alla fine di ottobre, nel padiglione musicale si tengono tutti i giorni, tranne il lunedì, i divertenti concerti termali intitolati “Musica & Mare”.

• La cerimonia del tè di Borkum nel Toornhuus è una tradizionale ora del tè della Frisia orientale che si svolge ogni mercoledì. Se siete in vacanza nella Frisia orientale, non potete perdervi questa esperienza intorno ai segreti del tè con Kluntje e panna.
• I falò di Pasqua hanno una tradizione secolare in tutta la Frisia orientale e quindi anche a Borkum. Nelle tre località Reedestraße/fermata Jakob-van-Dyken-Weg, Kaap/Knappschaft e Markantdünen, i tre fuochi pasquali vengono accesi contemporaneamente la sera del sabato di Pasqua. Subito prima dell’accensione, la rispettiva catasta di legna viene incoronata con un pupazzo di pezza chiamato Tom Dooley. Oggi questa tradizione isolana è un’attrazione per gli abitanti del luogo e per gli ospiti.
• Il palo di Borkum non viene eretto il 1° maggio, come è consuetudine, ma il sabato di Pentecoste. La sede di lunga data del palo di maggio è visibile da lontano nel centro del paese, nella Süderstraße. La cerimonia è accompagnata dal gruppo di costumi tradizionali di Borkum e dal coro maschile dei Borkum Boys. I primi presentano una danza frisona, i secondi cantano suggestive canzoni di mare. Tradizionalmente, il “Börkumer Maiboom” ha la forma dell’albero di una nave. All’albero è attaccato un cesto in cui un gallo deve rimanere per tutta la durata della Pentecoste. Se canta come al solito la domenica di Pentecoste, è segno che sta per iniziare una buona stagione.
• Sposarsi a Borkum è possibile in diversi modi. Per la cerimonia civile, i futuri sposi possono scegliere tra l’elegante sala consiliare del municipio, la storica carrozza dell’imperatore della ferrovia dell’isola e la mensa degli ufficiali della nave del parco nazionale Borkumriff con la sua romantica vista sul mare. La Borkumer Kleinbahn noleggia un autobus d’epoca per trasportare la festa di nozze al luogo dell’evento. La Mercedes Benz 0 3500, costruita nel 1951, ha 27 posti a sedere e offre molto fascino per questa giornata movimentata.

Medici e farmacie

La salute dei turisti di Borkum è ben curata in tutta l’isola. Tre medici e quattro dentisti sono a disposizione dei pazienti tutto l’anno. Tre farmacie sono distribuite sull’isola, in Neue Straße 2 e 35 e in Georg-Schütte-Platz. Il centro medico di Gartenstraße è anche l’ospedale dell’isola. Riaperto a metà degli anni 2010, offre un ambulatorio specialistico di medicina interna con due dozzine di posti letto. Qui si trova una stazione di soccorso della Croce Rossa tedesca. La moderna elisuperficie assicura che i pazienti possano essere trasportati sulla terraferma in qualsiasi momento e con breve preavviso.

Benessere, ricreazione e cure

Con o senza prescrizione del medico della cassa malattia, privatamente o senza ricetta, Borkum offre un’ampia gamma di bagni, benessere, massaggi, trattamenti e cosmetici e varie cure. Gezeitenland è una piscina d’avventura con sauna, fitness, fisioterapia e molto altro. È inoltre annesso l’istituto Biomaris per la cosmesi marina applicata. E nell’Alphasphere, l’AlphaLiege è un letto sonoro multisensoriale che offre un rilassamento profondo grazie all’interazione di colori, forme e luci con suoni, vibrazioni e calore.

Conclusione

Una vacanza sull’isola di Borkum, nel Mare del Nord, può essere rilassante e divertente in molti modi. Borkum è una meta interessante in qualsiasi periodo dell’anno. In inverno, a causa delle onde alte, l’aria è ancora più ricca di iodio e aerosol rispetto agli altri periodi dell’anno. Le piane di marea, la regione tra Borkum e la terraferma, sono patrimonio dell’umanità dell’UNESCO e rappresentano un’esperienza unica che i vacanzieri dell’isola devono assolutamente vedere. Storicamente, il Mare di Wadden è ancora un paesaggio molto giovane, con paludi salmastre e dune, con distese di fango e spiagge che vengono costantemente rimodellate dal vento e dalle maree giornaliere.