x

Baltrum

Guide de voyage | Infos et conseils

L’île de Baltrum, dans la mer du Nord, offre plusieurs superlatifs aussi bien à ses habitants qu’aux vacanciers et aux visiteurs d’un jour. Parmi les sept îles habitées de la Frise orientale, Baltrum est de loin la plus petite avec une superficie de 6,5 km². En outre, Baltrum est la plus petite commune du district d’Aurich en Frise orientale. Un peu plus de 600 habitants vivent sur l’île. Le continent situé en face, avec le port de ferry de Baltrum, Nessmersiel, se trouve à quatre kilomètres et demi. À marée basse, il est possible de se rendre à pied de Nessmersiel à Baltrum, littéralement à travers la mer du Nord, pendant environ deux heures et demie, sous la direction d’un guide expérimenté. Plus de 90 % de l’île sont constitués de verdure et d’autres surfaces comme les dunes, le sable et la plage. Baltrum est considérée comme une île de dunes typique, formée par des dépôts de sable et des bancs de sable. Le fait que cette petite île de la mer du Nord soit interdite aux voitures est évident et n’est mentionné que par souci d’exhaustivité. Depuis le milieu des années 1960, Baltrum est une station thermale de la mer du Nord reconnue par l’État. En plus des quelques centaines d’habitants de l’île, plusieurs milliers de visiteurs séjournent régulièrement à Baltrum du printemps à la fin de l’automne. La plupart d’entre eux sont des vacanciers qui séjournent sur l’île pendant plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Depuis toujours, il n’y a pas de noms de rue à Baltrum, mais uniquement des numéros de maison. Ils correspondent en principe à la date de construction de chaque maison. Celui qui choisit de passer des vacances balnéaires à Baltrum a la certitude de pouvoir s’extraire de la vie quotidienne trépidante ; ou, formulé autrement, il est libéré de l’agitation quotidienne dès qu’il monte sur le ferry de Baltrum.

C’est dans ces conditions que le vacancier de Baltrum peut, ou doit, se préparer aux semaines les plus belles et les plus calmes de l’année. Car une fois arrivé sur l’île, il faut se contenter de ce qu’il y a sur Baltrum et de ce que Baltrum offre. Si l’on connaît et prend en compte les 12 points suivants, on pourra passer des vacances aussi calmes que reposantes sur cette île idyllique de la mer du Nord, tout en étant riche en expériences.

Arriver à Baltrum

L’île est accessible par bateau et par avion. Le vol depuis la piste d’atterrissage de Norden-Norddeich jusqu’à l’île dure à peine dix minutes. Par bateau, le trajet avec le ferry de Baltrum à partir du port de Nessmersie dure un peu plus d’une demi-heure, selon les conditions météorologiques et le vent marin. Le voyage avec la Deutsche Bahn AG se termine à la gare de Norden. De là, le trajet se poursuit avec le bus de desserte jusqu’au quai du port. Pour un voyage en voiture, l’adresse de navigation est “Strandstraße 1, D-26553 Nessmersiel”. La voiture est garée sur l’un des grands parkings, au choix fermé, couvert ou libre. Un transfert de cet endroit vers le quai du ferry peut être réservé à l’avance.

Village ouest et village est

La partie habitée de l’île est divisée en trois parties : l’ancien village oriental, le village occidental et le village oriental. Le village ouest se trouve à l’extrême ouest de l’île et compte de nombreuses maisons individuelles et collectives à un ou deux étages en briques rouges. C’est ici que se déroule l’essentiel de la vie insulaire avec des hôtels, des pensions, des appartements de vacances, des commerces de détail, des cafés et des restaurants. La mairie et l’administration des thermes se trouvent également dans le village ouest, tout comme la piscine Sind, le gymnase, les courts de tennis et la maison de jeux pour enfants. L’Ostdorf n’est pas une partie de l’île très habitée, mais plutôt isolée au nord de Baltrum. Comme son nom le laisse supposer, le vieux village est la partie la plus ancienne de l’île. C’est ici que se trouvent quelques-unes des plus anciennes maisons avec les numéros les plus bas. Certaines d’entre elles sont aujourd’hui utilisées, au choix, comme appartements de vacances ou comme café romantique.

L’emblème historique de l’île : la cloche

La cloche de l’île est l’emblème de Baltrum. Elle se trouve en face de la vieille église de l’île datant des années 1820 et pouvant accueillir quatre douzaines de visiteurs. Le clocher est une simple structure en bois dans laquelle est suspendue la cloche d’un voilier hollandais échoué sur l’île. Pendant la saison des vacances, la cloche de l’île sonne pour les prières du soir et comme cloche de mariage. La cloche de l’île est également le nom d’un magazine destiné aux visiteurs, dont plusieurs éditions sont publiées entre le printemps et l’automne par l’association locale de Baltrum.

Information touristique “sans Rast am Gast”.

Après l’arrivée sur l’île et le check-in à l’hôtel ou à la pension, ou après l’installation dans l’appartement de vacances, le premier chemin mène à l’office de tourisme de l’administration de la station thermale dans le bâtiment de la mairie. Les horaires d’ouverture sont les suivants : en semaine de 9h00 à 12h00 ; pendant les vacances d’été, l’après-midi de 14h00 à 16h00 et le samedi de 10h00 à 12h00. Les visiteurs de l’île y apprennent tout ce qu’il y a d’intéressant et de bon à savoir, selon la devise “sans se reposer chez l’hôte”. À Baltrum, les distances sont courtes dans les deux sens du terme, notamment parce que tout le monde se connaît. Un autre interlocuteur pour le vacancier intéressé est l’association locale de Baltrum avec son engagement pour la culture, l’histoire ainsi que pour le tourisme sur l’île.

La vie hôtelière à Baltrum

Le vacancier n’a que l’embarras du choix pour choisir le plus bel hôtel parmi tous ceux qui existent. Des noms tels que l’hôtel Dünenschlösschen, l’hôtel Sealords, l’hôtel Strandburg, l’hôtel Strandhof, l’hôtel Strandhotel Wietjes ou l’hôtel Witthus promettent un séjour agréable et confortable sur l’île, au choix avec petit-déjeuner, demi-pension ou pension complète. Les pensions de famille comme la Gästehaus Meeresgruß, la Haus am Wäldchen au numéro 183 ou la Haus am See au numéro 200 offrent une atmosphère vraiment familiale. Après un petit-déjeuner copieux dans la salle de petit-déjeuner confortable, la journée de vacances commence par une promenade sur la plage jusqu’à la chaise de plage réservée.

Appartement avec cuisine

Le choix d’appartements de vacances soignés et confortablement aménagés, de tailles et de nombres de pièces différents, est très varié. Le numéro de la maison permet de reconnaître facilement s’il s’agit d’une maison ancienne avec un numéro à deux chiffres ou d’une nouvelle adresse de logement de vacances avec un numéro à trois chiffres. Pour s’approvisionner et se restaurer soi-même, le grand magasin Stadtlander est le point de rencontre de tous les habitants de l’île. Dans le village est, la filiale d’un supermarché propose des petits pains tout juste sortis du four. Le marché de l’île et le marché des produits frais complètent l’offre riche de l’île jusqu’aux produits bio. Les produits qui ne poussent pas sur Baltrum sont transportés quotidiennement par ferry depuis le continent, au nord, via Nessmersiel. Ce qui est sûr, c’est que les personnes qui font leur propre cuisine ne doivent renoncer à rien.

Vacances insulaires dans l’eau

Celui qui se rend sur une île de la mer du Nord comme Baltrum veut profiter de l’ambiance marine. Pour cela, il existe de nombreuses possibilités avec la plage, la plage des cerfs-volants, la pêche en mer ou une randonnée dans les watts. Si l’eau de mer est trop froide, la piscine couverte SindBad, avec son eau de mer chauffée, est un véritable plaisir pour la baignade en toute saison. C’est également ici, au SindBad, que se trouve le centre de cure et de soins de Baltrum, qui propose différents traitements de cure et de bien-être ainsi que des applications thalasso bienfaisantes. Les sports à la mode comme le surf et le kite sont également possibles à Baltrum. Les maisons numéro 192 et 194 proposent des informations, des cours, du matériel et des leçons sur le kitesurf à Baltrum.

Vacances sur l’île à terre

Parmi les activités hors de l’eau, on trouve ici à Baltrum le cobigolf, une forme particulière de minigolf, ainsi que le volley-ball, le ballon au poing, le soccer ou les quilles, sans oublier le tennis dans la Baltrum Arena. Les activités sportives pour jeunes et moins jeunes sont l’aqua-cycling, la gymnastique matinale sur la plage, le streetworkout et le Baltrumlauf. D’une longueur de 5,35 kilomètres, il correspond exactement à la taille de l’île. Tous les mardis à 16h30, le parcours part du chemin pavé vers les dunes et revient au point de départ/d’arrivée. Les activités extérieures dépendent naturellement du temps et de la météo, ici dans la mer du Nord.

Vacances à Baltrum pour la famille avec enfants

Depuis le début du millénaire au plus tard, Baltrum s’est profilée comme une île pour enfants. Cela s’explique notamment par l’absence de voitures, ce qui permet aux petits de jouer et de se défouler en toute sécurité. Le club Onno et la maison d’enfants Onno’s Kinderspöölhus sont des lieux de rencontre très appréciés, à l’intérieur comme à l’extérieur. Les activités variées pour les filles et les garçons comprennent le bricolage, des jeux de société et des activités en intérieur et en extérieur. Plusieurs aires de jeux pour enfants sont réparties sur l’île, comme au café de la plage, au bosquet de pins, en dessous de l’école de l’île, et bien sûr à la Kinderspöölhus d’Onno. La plage elle-même n’est qu’un bac à sable sur une longueur d’environ cinq kilomètres. L’ancien hall de plage, situé à la dernière montée de plage derrière le magasin de plage de Stark, devient le centre de jeunesse de Baltrum pendant les mois d’été.

Médecin et pharmacie de l’île

Le médecin de l’île, dont le cabinet se trouve au numéro 204, se charge de votre santé. Les heures de consultation et de traitement sont de 10h00 à 12h00 tous les jours de l’année. Le dimanche, une consultation d’urgence est proposée à 11 heures. Dans le village ouest, au numéro 74, plus précisément en face de la Volksbank, se trouve la pharmacie de l’île. Elle est ouverte tous les jours, en semaine de 9h30 à 12h30 et, en semaine, de 15h30 à 19h30. Le dimanche, elle est ouverte de 11h00 à 12h00, en même temps que les consultations d’urgence du médecin de l’île.

Se marier romantiquement à Baltrum

Se dire “oui” à Baltrum est une expérience inoubliable pour de nombreux jeunes mariés. Pour cela, le bureau d’état civil de Baltrum propose deux salles de mariage avec vue sur la mer. Une autre alternative est le nouveau symbole de Baltrum, à savoir une réplique de la tour historique des bains de Baltrum, créée par les amis de l’île de Baltrum. Elle offre de la place pour une petite fête de mariage et une vue panoramique sur la plage de la mer du Nord. L’administration communale de Baltrum offre le libre choix de la date le matin du lundi au samedi, un grand choix de beaux livres de famille, entre autres avec les armoiries de Baltrum, la prise de photos ou l’enregistrement vidéo pendant le mariage, l’échange des deux alliances ainsi que le traditionnel petit verre de vin mousseux pour se calmer après la cérémonie de mariage.

Baltrum en hiver – L’hiver à Baltrum

Depuis que la mer des Wadden de Frise orientale a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, la petite île est devenue une destination de plus en plus prisée, même pendant les mois d’hiver, pour des vacances tranquilles avec une promenade sur la plage en plus d’un séjour romantique dans une maison de vacances, une pension ou un hôtel. Les journées d’hiver ne sont pas forcément glaciales, mais très fraîches avec un vent fort venant de la mer du Nord ouverte. Et pendant que le citadin passe des journées d’hiver tranquilles à Baltrum, l’office de tourisme fait déjà de la publicité pour les vacances d’été de l’année prochaine sur le marché de Noël d’Essen, la grande ville de la Ruhr.

Ferries et port de ferries à Baltrum

Villes et communes près de Baltrum